C'est extrèmement tentant ce que tu dis, Dimitri! "Stimmt" (c'est vrai) que l'Irlande n'est pas le pays dans lequel je devrais faire mes études, obwohl (malgré cela) il reste quand même un pays dans lequel je voudrais aller! ^^

Je pense que je vais me renseigner pour faire mes études en Irlande (pour être traductrice, ça aide!!), mais on peut aller dans une fac irlandaise avec un bac français???

Moi je pense que oui! Même j'en suis pratiquement sûre.

Ok! Je n'ai plus qu'à chercher une fac ou une école (je préfère partir dans les études spécialisées tout de suite) qui propose la formation qui m'intéresse...

Oui oui, on peut étudier en Irlande avec un bac français.
Pour être traductrice (et pour les langues en général), les cours de langue de Trinity semble un bon choix (et je dis ça de façon totalement impartiale, puisque ce n'est pas mon université).
La liste des cours est ici : http://www.tcd.ie/academicunits/
Il y a notamment le centre d'études européennes, dont j'ai eu de très bons échos. Les étudiants apprennent deux langues à choisir parmi six (Français, Allemand, Italien, Polonais, Russe, Espagnol) et étudient également Histoire, Sciences Politiques et Sociologie avec une perspective européenne.

Merci beaucoup!!!

On a parlé de NUIM (Maynooth), de TCD (Trinity), donc je me sens un peu obligé de vous conseiller également DCU (Dublin City University) si certains d'entre vous décident de sauter le pas et de venir étudier en Irlande...

Et je ne dis pas ça pour faire de l'auto-promo ou parce que selon vos choix de filières je vous aurais potentiellement en cours...
DCU est objectivement un des campus les plus agréables, et le niveau des cours est très bon.
Preuve du dynamisme des lieux, DCU propose que vous vous en rendiez compte par vous-même en regardant ces deux vidéos :
- les différents cours : ici.
- la vie étudiante sur le campus : là.

Ah? Tu enseignes quoi là-bas? (peut-être l'as-tu dit autre part, auquel cas je m'excuse)
Des petites news de Maynooth, où tout va bien pour moi, j'ai eu la chance de rencontrer une fille Irlandaise très sympathique qui étudie le français donc je l'aide une fois par semaine dans ses cours, mais des liens d'amitié se sont tissés, et en plus elle vient à Toulouse l'an prochain :)
Et puis, j'ai eu tous les crédits requis pour mon premier semestre, de justesse pour une matière, mais c'est passé...
J'en profite pour dire qu'être erasmus, c'est aussi bosser comme les autres.... Je fais allusion aux ragots qui circulent en France racontant que quand on est erasmus, on est cajolé, on nous donne facilement nos crédits, les profs sont très indulgents. J'ai une amie avec qui je suis partie de France qui a raté deux UE, pour cause de plagiat (ils sont très pointilleux sur la façon de citer nos références ici). Pas moyen de discuter. Les cours eux-mêmes sont conçus de façon à demander beaucoup de travail personnel (enfin là je parle de ce qui me concerne, la littérature).
Ce week end débute la study week, donc on a pas cours pendant une semaine, et mes parents en ont profité pour venir visiter.
Cette semaine c'était la Rag Week, la période de débauche des étudiants si j'ose dire (mais on en profite pour récolter des fonds pour diverses assoc humanitaires). Il y a eu des concerts au bar de l'université à peu près chaque soir (dont la venue trèèès attendue des... Vengaboys!!!), une activité de saut à l'élastique (ça décoiffe!!!!), des chasses au trésors... et bien sûr, des fêtes étudiantes dans les résidences universitaires malgré les discours moralisateurs de la semaine précédente proférés par le staff de la sécurité sur le campus
J'en ai pas trop profité à cause de plusieurs essays à rédiger, mais je me suis rattrappée en fin de semaine
Voilà pour les news!
Bisous à tous

PS : il gèle ici!!! Oui oui, il NEIGE glaglagla

Vous me donnez trooooop envie de partir!!!!!
Malheureusement ma fac fait Erasmus mais pas vers l'irlande
(screunieunieu!!!!)...
En plus je fais psycho et c'est parait-il peu dévelloppé par là bas, donc me lancer direct dans le système anglais par exemple pour mon master me parait être le bazar total pour être polie!!!!
N'empeche vous avez beaucoup de chance!!
Je vais regarder les liens DCU...on sait jamais^^

Waw, merci pour tous ces détails ^^
En fait, j'envisage de partir à Dublin pour ma Licence 3 de Lettres Modernes, et j'ai le choix entre UCD et TCD, il faut que je choisisse mes cours et que je transmette tout ça à ma prof (elle m'a dit qu'apparemment en général, tous les candidats partaient).
Après, je m'interroge sur la question financière: j'ai la bourse du crous, j'aurai sûrement la bourse Erasmus, mais j'ai peur que ça ne suffise pas (une aide familiale est exclue). Est-ce que c'est possible de se loger pour pas cher? de trouver du boulot?
voilà, j'espère que vous pourrez me répondre ^^

oui, 300-350 euros, je me disais que c'était le minimum... après, je pensais aussi que, vu la crise, pour du boulot ça allait être dur... bon, ben merci, il ne me reste plus qu'à faire le choix de mes cours et à monter mon dossier!