Je commence à apprendre cette belle langue grâce à Darragh (un membre du forum) qui est Irlandais.

C'est pas facile mais la j'en suis qu'aux bases.

Ca doit être dur Aurélie ! Tu es bonne élève ?

Rien que la prononciation semble très difficile : la phonétique est bien loin de ce qui est écrit...

Bon courage !

Oui, c'est compliqué : à chaque nouveau mot il faut apprendre la phonétique.

Chapeau Aurélie

Déjà, quand je lis les paroles de Buachaill On Eirne et Brid Og Ni Mhaille quand ça défile, j'ai du mal de suivre. Et quand les Andie chante, j'ai l'impression que je suis pas sur la bonne chanson.
Alors de là à l'apprendre et le parler courament

Celà dit, je te souhaite bien du plaisir parce que c'est pas une langue que l'on peut qualifier de simple. Entre la façon dont c'est écrit et comment on doit le prononcer, souvent, ça a rien à voir.

Enfin, c'est peut être de fausses idées que l'on a quand on connait pas mais, ça semble compliqué.

Je viens de retrouver la restranscription phonétique de Buchacail On Eirne sur un post d'Olivier.

C'est vrai que la prononciation n'est pas évidente. Beaucoup de "R", et un mélange mélodieux de voyelles.

Le gaélique semble être très doux... Pour plus d'informations, je vous conseille ce site : Chronique Gaélique

C'est très bien fait, et ça on découvre de nombreuses informations sur la culture irlandaise. Faites-y un tour !

Quand je vois du Gaélique, j'ai l'impression que c'est du yaourt, tellement c'est bizare...

Merci pour ce lien Gwen

C'est bien ce que je disais: c'est le boxon cette langue. Il y a pleins de lettres qui servent à rien. Et sans la phonétique en dessous, j'aurais bien eu du mal d'essayer de prononcer, un tant soit peu, correctement (ou presque) ce dialecte.

Enfin, ce sont pas vraiment des lettres qui servent à rien, elles ont leur importance. Mais que de consonnes pour dire un mot tout simple. Sans compter les lettres qui sont présentent mais ne se disent pas ( gh, nh et dh entre autre).

Mais justement avec la phonétique pour aider à prononcer comme il faut, ça pousse à connaitre cette langue de façon un peu plus approfondie

J'aimerais apprendre le gaélique, je connais une phrase mais c'est familier donc je la metterai pas, sinon je connais : eireann go brach.

Moi je voudrais bien savoir c'est quoi cette phrase familière ?
et ça veut dire quoi eirann go brach?



moi je connais failte= bienvenue
et slainte= à la vôtre

mais je sais pas comment ça se prononce.

Ca veut dire " l'irlande pour toujours "
Sinon je sais écrire et pas prononcer (je suis nulle) :
Dia dhuit, conas ata tu ? ta me go maith, go raibh maith agat !
ce qui veut dire : salut comment vas-tu ? Je vais bien merci
normalement il y a des accents.

Bon, beh avec ça, nous voilà parti avec quelques bagages si l'on veut se faire bien voir la prochaine ballade en Irlande.
Déjà en étant français et pour un peu qu'on parle un peu anglais, ça plait énormément aux irlandais. Là, je pense que si on se trouve dans un pub, un soir et qu'on se met à sortir ces quelques phrases, ça risque de
faire sensation

En attendant, j'aimerais savoir comment on doit prononcer ceci:

-Dia dhuit, conas ta tu ? ta me go maith, go raibh maith agat !
-eireann go brach

Auréliiiiiie, un petit coup de main, s'il te plait !!!!

Je connais, également quelques phrases "pêchées" à droite et à gauche cet été et bonne nouvelle, je peux vous donner les traductions et prononciations.

-Failte < fôltieu > = bienvenue
-Slainte < slantieu > = à votre santé
-Slàn < slène > au revoir
-Go raibh maith agat < gorêve mahagate > = merci (littérralement: Que le bien soit avec vous)
-Conas ta tu ? < conasse ta tou > = comment vas-tu ?(ceci pour les personne qu'on connait un peu)

Sans oublier de rouler les "R". C'est très important !!!

@Kilkenny : je connais pas toutes les prononciations mais je peux demander à mon prof particulier de gaélique.

Xavier> Ah oui, sans aucun doute. Je vois ça d'ici, ça doit être beau

Aurélie> Ouiiii!!!! Ca serait vraiment gentil de ta part. Pis tu sais, j'ai déjà attendu jusqu'à maintenant, je peux encore bien patienter un peu

bonjour à tous! voilà je suis tentée de m'offrir "Apprends moi l'irlandais" une méthode des éditions "Teach Me!" que j'ai trouvé sur ce sitehttp://www.linguashop.com/fr/ (voici le lien vers la page du produit en question http://www.linguashop.com/fr/apprendre-gaelique-irlande.php)
J'avais toutefois une question : le site propose 2 méthodes qui sont "apprends moi le gaëlique" et "apprends moi l'irlandais". Pour ma part, si j'apprend l'une de ces 2 langues c'est celle qui est parlée en Irlande, or j'ai toujours entendu "gaëlique" comme nom pour l'irlandais...Du coup je suis un peu perdue... quelle méthode me conseilleriez donc vous d'acheter?
Merci d'avance!

Je vais me venger !!! je suis bien drole avec toutes mes angliscismes, mais vous c'est trop mignon !! on dirait mon petit cousin Ryan qui apprend l'irlandais !!!!! bon, metons les choses au point !

@Kilkenny, comme ton nom l'indique Cill Chainnigh= cimetière de la clairiere, lol, quelques modifications s'imposent à tes quelques bases d'irlandais !!!!
Dia Duit !!!!on repond Dia Mhoise (Padraig)
Conas ata tù ???(accents sur le a, dans l'autre sens) prononcer chonass atah chtu.

@bouddha : si tu veux réelement apprendre l'irlandais, la meilleure methode est celle d'un porf particulier, lol, rencontre un irlandais, et papote, il te donnera des cours volontiers!!!then, si tu veux une metode, should buy "l'irlandais de poche" pour avoir des bases et comprendre la grammaire, il est beaucoup mieux que "apprendre le gaeilge"!!! et beaucoup moins cher !!!! mais entre autres , je l'ai juste feuilleté et il m'a l'air très , er...reliable, fiable.

then, j'en profite, pour vous dire que l'irlandais n'est pas une mince affaire (c'est comme ca que vous dites??!! ) et la prononciation ne s'apprend pas !! il faut demander à ce que ce soit prononcé, si cela vous intérresse je peux faire un topic avec des petits cours d'irlandais, la prononciation, si vous avez un petit problème de prononciation ou un texte à traduire, faites moi signe !!!!

[Edit] :
vous avez fait une petite faute , qui donne un autre sens a la phrase
Ireland forever=eireann go brach , avec un e sinon vous ne parler pas de l'irlande mais d'un iguane !!!

[Edit Andrea77] : Fusion d'un double post