@ Gwenog----> J'imagine qu'un professeur particulier est encore la meilleure méthode mais malheureusement il n'y en a aucun vers chez moi et j'ai vraiment, vraiment envie d'apprendre à parler irlandais...
Du coup j'ai cherché une méthode qui serait vraiment facile tout en étant efficace et qui m'apprendrait à la fois la grammaire, le vocabulaire ainsi que la conjugaison mais aussi la pronociation! Ce que la méthode dont j'ai parlé dans mon post précédant propose. Elle a un système de prononciation avec une sorte de ligne pour la voix qui prononce et une autre pour l'élève...dès que la ligne de l'élève est identique à celle de la voix, c'est que la prononciation est bonne
Voilà pourquoi j'ai pensé que cette méthode était intéressante. J'ai déjà entendu parlé de "L'irlandais de poche" mais c'est un livre, et même s'il offre les avantages des leçons, il ne peut pas aider sur la prononciation...
Qu'en pensez vous? et quel choix me conseilleriez vous de faire entre la méthode "Gaëlique" et la méthode "Irlandais"?
Merci d'avance à tous!

Si tu veux, l'irlandais, c'est vraiment "ciblé" (c'est comme cela que vous disez, dites, sorry??!), tandis que le Gaelique comprend également le gaelique gallois et ecossais!!!! il faut vraiment savoir ce que tu recherche à vrai dire !!!

@ Gwenog---> j'adore les petites fautes que tu fais c'est vraiment très mignon et tu te débrouille vraiment bien!!!
En fait comme c'est l'Irlande qui me passione, c'est le Gaëlique irlandais que je voudrais parler...je ne dénigre pas le Gaëlique écossais ou gallois mais si je parle le Gaëlique un jour c'est que je serais en Irlande je veux apprendre la langue du pays que j'aime donc je suppose que je ferais mieux de choisir le Gaëlique Irlandais...

Thanx you !!! je sais mes petites fautes sont un peu stupides....ça va bien avec ma tete pleine de cheveux..lol, well, la premiere chose à faire est d'examiner le terrain, le top du top serai d'aller faire un petit tour en Irlande...car se serrait vraiment la que tu apprendrais des choses, rien qu'en lisant des panneaux, well then, achète ta methode et on pourra en débattre ensuite, si t'as besoin d'aide, n'hésite pas car Aithnionn ciarog ciarog eile (sans les accents !!! )=il faut être un scarabée pour en reconnaitre un autre...tu comprendras très vite cette phrase lorsque tu commenceras le Gaelique....lol, et tu deviendras vite le scarabée qui reconnait les autres !!!! so cute !!!

@ Gwenog---> c'est trop mignon!!! j'adore ce proverbe!! tu pourrais le réécrire avec les accents s'il te plait? Je trouve le gaëlique encore plus beau quand il est écrit...on dirait des dessins, les mots semblent prendre vie, même si je ne les comprend pas encore lol
En tout cas tes réponses m'ont déterminée à acheter la méthode! Dès que je l'aurais et que je m'y serais mise un peu, je vous promets de venir en parler ici!! Même si, bien sûr, un voyage en Irlande pour apprendre sur le terrain me plairait 1000 fois plus!!! ça sera le séjour linguistique post méthode!

Je vous conseille ce site, qui fait partie du magazine TheIrishEyes.
Il permet d'apprendre le gaélique avec une aide sur la prononciation, de plus vous avez les coordonnées pour acheter l'Irlandais de poche 2ème édition !

http://www.chronique-gaelique.com/

‘Is iomaí áras i dteach m’Athar’"
Dans la maison de mon Père il y a de nombreuses demeures’
Voila une phrase qui a plein de sens et qui est sur ton site Andrea77,c'est celle que St Patrick a prononce.. en fait ici le père c'est Padraig et les demeures sont les counties ...c'est tout simplement magnifique!!!!

Gwenog: Tu as oublié le gaélique Breton il me semble..

@Eileen68: heya ! le gaelique breton est la langue cousine du gaelique d'Irlande...on ne l'appelle pas le gaelique breton, en fait le gaelique etait la langue des Gael, qui se sont separes pour former les ecossais, les irlandais et les gallois...les bretons sont aussi des gaels mais des gaels gaulois, leur langue est cousine, mais elle varie en bretagne, ce n'est pas le meme dans le nord et le sud...le gaelique irlandais est "unique".Tres peu de personnes parlent le breton....quoi dire d'autre ?? le gaelique breton n'existe pas tellement, ca serai un mix de l'irlandais ecossais gallois gaulois/celte....lol ca a l'air drolement bien !

En effet, comme l'a dit bien dit Gwenog, il y a juste une relation de "cousinage" entre l'irlandais et le breton, alors que l'irlandais et l'écossais seraient plutôt "frères"...
En gros, tout part d'une sorte de proto-celtique, qui s'est divisé en différentes branches dont le q-celte (ou celte goidélique) et le p-celte (ou celte brittonique). Les mouvements de population ont séparé ces deux branches. De la première a découlé le gaélique d'Irlande, celui d'Ecosse et celui de l'île de Man. De la seconde nous vient le breton, le gallois et le cornique.

Oki merci pour le cours! ben oui parce qu'ici en Alsace, les gens sont pas très branchés gaélique

Et encore ! il ne faut pas oublier le Gallo, langue du pays Gallo et qui n'a pas grand chose à voir avec le Breton de la Bretagne.

You're right !!! mais le gallo n'est pas autant parle que le breton..denez prigent ..c'est du breton ou du gallo ??....qu'est-ce que je raconte..c'est du breton..abus de beamish !!!!!

Ne connaissant absolument pas la langue de Shakespeare et encore moins le gaélique si un de vous pouvait me dire cette phrase en français

"Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise Daoibh"

Je voudrais connaître la traduction de chaque mot.
Merci

[Edit Caro] Erine, je déplace ton sujet car on a déjà un sujet sur le gaélique, donc un sujet entier pour une traduction ca serait vite bouclé! Et bouh, on aime pas avoir trop de sujets! Voilà