Hé ben voilà ! fallait bien que j'me plante !!! je suis désolée Caro, je n'ai pas suffisamment regardé

Super, merci Dimitri

J'adorerais apprendre le gaélique!!! Mais, à moins de me tromper, quand on parle de gaélique, c'est celui qu'on parle en Irlande (aussi Irlandais); pour parler des autres gaéliques, on ajoute l'adjectif de la région (gaélique écossais...). Mais je me vois très mal apprendre une langue toute seule avec un cd ou un bouquin: c'est beaucoup plus motivant d'avoir un prof particulier!!!! Quand j'irai en Irlande (je me débrouille pas trop mal en anglais, donc, ça devrait pouvoir aller), j'en profiterai pour prendre des cours... ou bien ici, mais dénicher un prof de gaélique en Lorraine, ça ne va pas être de la tarte...

Ouah je suis tombée par hasard sur ce site et je dis : "c'est géant!". J'ai un super ami irlandais et ça fait quelque temps que j'essaie d'apprendre sa langue parce que lui aimerait bien apprendre le français mais c'est très dur...Mais il sait très bien dire: "Attention les français!" avec un accent allemand, c'est à mourir de rire!
J'ai déniché une méthode Assimil mais sans CD...donc pas évident. Lui m'aide en me prononçant les mots mais je ne peux pas l'embêter tout le temps. J'ai aussi vu la méthode « Apprends-moi l'irlandais » mais commander sur internet par carte bleue sans connaître le site et sans connaître la fiabilité du produit, non merci!
En même temps, j'habite le Nord de la France donc allez trouver des irlandais, enfin quoique...après tout, nous sommes presques voisins!Il doit bien y en avoir cachés dans mon vert bocage,rires!
Alors, auriez-vous des conseils pour une francophone?je voulais passer un diplôme de langue et littérature irlandaises au centre culturel irlandais à Paris mais il faut se déplacer. Je suis étudiante en licence d'espagnol donc pas évident de concilier et d'ajouter les frais de déplacement. Enfin, vous me direz que l'on n'a rien sans rien...oui,oui je sais!
En tout cas, merci bcp pour ce site et je pense que je vais envoyer le lien à mon ami.Il pourra toujours discuter avec 2,3 compatriotes!
Bonne soirée à tous!

[Edit Caro] Bienvenue à toi ici Thiara . Juste un mot, je fusionne car nous avons un sujet entier dédié à cette langue pour éviter un doublon.

Coucou,

Quelqu'un peut-il me conseiller des livre pour apprendre l'irlandais mais éviter les livres du point de vue anglophone car je suis française et ne maîtrise pas assez bien l'anglais pour cela!
Merci beaucoup

Hi,

Je ne crois pas qu'il y aie des masses de bouquins pour apprendre l'irlandais, quand on ne parle pas anglais.

C'est vraiment dommage d'ailleurs.
Pour les personnes qui parlent anglais, il suffit au mois d'août d'aller dans n'importe qu'elle ville de quelque importance, de trouver un bookshop, et de faire comme n'importe quel écolier irlandais : Acheter les livres de cours.
Evidemment il y a d'autres façons de faire, mais c'est comme ça que j'ai appris, et ça a marché ( du moins j'espère ... lol )
L'avantage des livres d'école, c'est qu'ils sont souvent fait de façon simple, voire même très simple. Rappellez vous vos livres au collège et lycée, ... on apprenait les chiffres tout les ans, et les profs qui se plaignaient que l'on n'avançait pas dans le programme ... ah ah ah ...
Et bien les livres de gaélique c'est un peu ça, mais sur le modèle anglo-saxon : tout ce qui est lu plus de 3 fois est acquis ...

Sinon je crois qu'il y a des cours de gaélique dans des associations irlandaise sur Paris, mais je ne saurai dire ou.

vala vala

B.

Merci de ta réponse mais aller sur Paris me reviendrait beaucoup trop cher (5O euros/semaine) donc je te laisse imaginer les frais sur un an...
mmm, je sais que le plupart des bouquins sont en anglais et c'est bien ce qui m'embête.

J'ai cependant j'ai trouvé un site internet qui donne des bases pour des francophones,si ça intéresse quelqu'un je peux donner l'adresse en MP.

Bonne soirée à tous!

Salut

Je suis nouveau sur le forum. Je parle irlandais couramment, si vous avez des questions, des traductions à faire ou quoi que ce soit, vous pouvez me demander.

Une remarque sur les termes à utiliser:

l'irlandais s'appelle "irlandais" en français, parfois on utilise "gaélique" quand le contexte est clair, mais le vrai nom de la langue, c'est "irlandais". Les spécialistes utilisent toujours le mot "irlandais". "Gaélique" est un joli mot, mais imprécis car il peut désigner aussi bien l'irlandais que le gaélique d'Ecosse (voire le mannois, mais en général on utilise le mot "mannois" ou "manx").

en anglais, on dit Irish, et très rarement Irish Gaelic. Gaelic signifie gaélique d'Ecosse en anglais, et non pas irlandais. Au début du fil vous avez donné des références sur le gaélique, mais en fait c'est sur le gaélique d'Ecosse (d'ailleurs on le voit dans l'URL quand on met son pointeur dessus). En général, ceux qui utilisent "Gaelic" pour parler de l'irlandais sont des gens qui n'y connaissent rien (comme par exemple, des Américains qui redécouvrent leurs racines et qui mélangent encore un peu tout :))

en irlandais, on dit Gaeilge (en irlandais du Connemara et en irlandais standard), Gaeilg (dans le Donegal) et Gaelainn (dans le Munster).

En français, il y a encore peu de livres pour apprendre cette langue, et dans le peu qu'il y a, y a des erreurs (assez nombreuses). En fait, on ne peut pas vraiment apprendre l'irlandais si on ne sait pas au moins un peu l'anglais, car tous les bons livres sont en anglais.

Má bhíonn ceist agaibh, ná bígí eadar dheá chomhairle agus cuirigí orm í
(Si vous avez une question, n'hésitez pas et posez-la-moi)

Beirigí buaidh

Ah bah, ca!! On sera je pense nombreux à se coucher moins bête ce soir. (ou cet aprem pour ceux qui font la sieste)

Merci pour l'info en tous cas!

Le débat sur la place de la langue irlandaise dans la société moderne se passe par ici...
Merci, désormais, de n'utiliser ce fil que pour ce qui concerne l'apprentissage de la langue.

Bonjour,

je suis tout nouveau sur ce forum qui m'a l'air plus que sympa, et je commence l'apprentissage du gaélique (irlandais de surcroît).
J'aimerais savoir si l'on peut trouver des livres de phonétiques ou sur la prononciation du gaélique...

Vous remerciant par avance !!!

Tu soulèves un point très juste Ludhaig : le net n'est pas une source d'infos sans faille bien au contraire, et souvent le Web est pollué par de pseudos informations, toutes déjà vérolées dès le départ par l'ignorance de leurs auteurs...

Je pense d'ailleurs que ce phénomène est également un point qui menace le gaélique... Trop de préjugés, trop d'idées pré-conçues, et la difficulté récurrente du gaélique est en elle-même un frein à sa propre diffusion...

Hormis les autodidactes acharnés qui savent où et comment chercher l'info, je pense qu'il est particulièmement difficile de travailler le gaélique tout seul...

Sans parler des bouquins ayant cette fois-ci un excellent contenu... Tous sont en anglais... Impossible donc de lutter au bout d'un moment...