Je sais pas, c'est pas pareil. Dans un sens, on apprend plus vite avec MSN (pas la peine d'attendre qu'une réponse apparaisse sur un forum). Dans un autre sens, mettre les phrases sur le forum permettrait que tout le monde puisse en profiter (mais est-ce que ça intéresserait qn d'autre sur ce forum? sin a' cheist :) ).

Premièrement, tu peux venir sur MSN à quels moments de la journée ou de la soirée? :)

Je n'ai pas vraiment d'horaires. Je rentre vers 16h20 et après il faut voir, bien que généralement j'ai le cordon internet jusqu'à 18h-19h du soir.

Au fait, petite précision: là où j'habite, il y a une heure de décalage avec la France, si je rentre à 16h, pour les Français il est 15h...

Mais il faut aussi voir si toi tu es disponible à ce moment là!

[Edit Caro] Je vous conseille de vous arranger par mp, car ca devient HS

Bonjour,
excusez-moi, mais j'essaye d'apprendre le gaélique irlandais (tant bien que mal) et j'aimerai que vous me donniez de petites astuces sur la prononciation de certaines voyelles svp ! Je n'y arrive pas trop trop. C'est dommage. Après le breton, je comptais me mettre à l'irlandais et au gallois mais la prononciation me heurte sur mon apprentissage.

Merci d'avance pour votre aide, si y en a qui s'y connaissent.

Salut

Moi je m'y connais, puisque je parle irlandais couramment (et je peux probablement aussi t'aider en gallois).
Que veux-tu savoir exactement sur les voyelles irlandaises? (et galloises, tant qu'on y est!)

(mod'räll, c'hwi a ouia kaojal breton ivez? petremant eh oc'h é tesko?)

Merci pour ta proposition : c'est surtout sur les prononciations en gaélique : comment se prononce ai , ea, oi (avec ou sans accent) etc...
Pour la grammaire, je peux arriver à me débrouiller vu que je parle couremment breton (donc ça aide). Par contre, je ne suis pas trop spécialisée en dialecte, exepté celui de kerne.

(ya, laouen 'vo 'vidon - trugarez vraz dit)

Ya, turgarez vraz dit, sklaeroc'h ha gwelloc'h eo 'vidon rak eun tamm kollet ha dies 'oan gant an distagadur en iwerzhoneg !

Me 'gomprenn mad bremañ !

med eur c'houllenn all 'meus :

penoas 'vez distaget :
mh (da skouer : mhaith)
gh -> ghaeilge
hion -> hiontach
rg -> dearg
ion -> gliondar
aoi -> chathaoir
ph -> ag an pholl
dh -> dha ("a" gand eun tired)


turgardez 'vit da respont !


setu
ken' eur wech all

Trugarez vras 'vit holl !
Ma, bremañ e rankan esañ komz eun tamm iwerzhoneg gand an holl draoù 'z peuz roet din !


ken' eur wech all !

kikou,
j'aimerai savoir comment se forme le pluriel et le féminin d'un nom en irlandais !

a galon !

Le féminin, ça dépend, si c'est des personnes, des fois tu le formes en rajoutant le préfixe ban-, d'autres fois en rajoutant "mná" après...

Le pluriel, ça dépend... on ne peut pas trop prévoir le pluriel des noms, il faut les apprendre avec chaque nom... de toutes façons dans tous les dicos ils indiquent les pluriels, pour chaque nom.

Merci beaucoup.

Pour le féminin : si c'est pour des personnes ou des êtres vivants on met "ban-"
et si c'est pour les objets inanimés on met : "mná-"

c'est ça ?

ken'

Nan, ban- préfixé ou mná placé après, c'est seult pour des personnes.
Pour les animaux, c'est baineann (placé après).
Pour les objets, ils ont pas de sexe (en principe :mrgreen: ) donc on a rien à rajouter.

Ban- comme préfixe, ça se fait pas comme on veut, ce sont plutôt des mots déjà tout faits. Sil y a pas déjà un mot tout fait et que tu veux dire qu'il s'agit d'une femme, dans ce cas tu mets "mná" après.
Ex:
Flaith (prince) > banfhlaith (princesse)

Múinteoir (prof) > múinteoir mná (femme prof)